Diferentes maneiras de dizer obrigado em inglês

Thanks a million! Diferentes maneiras de dizer “thank you” em inglês.

Agradecendo a alguém casualmente

Abaixo está a maneira mais simples e básica de agradecer. Você não pode errar com isso. É adequado para situações casuais e formais.

Thank you.

Abaixo está uma forma mais curta e mais casual de agradecimento que você poderia usar com amigos, familiares e colegas.

Thanks!

Para enfatizar (destacar) seus agradecimentos, você poderia dizer:

Thanks so much.

Com amigos próximos e familiares, você pode usar esta versão ainda mais casual:

Thanks a million.

Quando alguém fez um favor para você. Veja como você pode agradecer pela gentileza e ajuda:

That’s very kind of you. (Isso é muito gentil da sua parte.)

Ou, se eles tornaram o seu dia um pouco menos desagradável e mais suportável (evitando que você seja pego na chuva ou na neve, por exemplo):

You made my day. (você fez o meu dia)

Ou, se você quiser agradecer-lhes por ser uma pessoa tão maravilhosa e carinhosa:

You’re awesome! (Você é demais!)

Quando alguém faz algo inesperado para você. Você pode até ficar tão surpreso com as palavras ou ações de alguém que você simplesmente não consegue encontrar palavras para agradecer o suficiente. Nesse caso, você poderia dizer:

I don’t know what to say! (Eu não sei o que dizer!)

Embora você possa ser agradavelmente surpreendido, você também pode estar se sentindo um pouco desajeitado ou tímido sobre alguém ter saído de seu caminho para ser tão atencioso com você em suas palavras ou ações. Aqui estão algumas maneiras de expressar esse sentimento:

Oh, you shouldn’t have! (Ah, você não deveria!)
How thoughtful of you! (Como você é atencioso!)

Quando alguém te ajudou a alcançar um objetivo importante

I couldn’t have done it without you. (Eu não conseguiria ter feito isso sem você.)
I really want to thank you for your help. (Eu realmente quero agradecer a sua ajuda.)
I really appreciate everything you’ve done. (Eu realmente agradeço tudo o que você fez.)

Quando alguém te ajudou em tempos difíceis