Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Quando as gramáticas prescritivas e descritivas colidem: Inglês duplo negativo

Quando as gramáticas prescritivas e descritivas colidem: Inglês duplo negativo

Provavelmente o melhor exemplo da colisão entre a gramática prescritiva e descritiva é o uso de inglês duplo negativo. Desde que você começou a aprender inglês, você foi avisado para não usar isso, certo? No entanto, ocasionalmente, você pode ouvir frases como “I can’t get no…” (“Eu não posso obter nenhum…”) ou “We don’t need no…” (“nós não precisamos de nenhum…”).

As construções usadas em canções populares demonstram o uso de uma língua na vida real e falam sobre a colisão da gramática prescritiva e descritiva. Na língua inglesa, a negação tipicamente envolve a adição do advérbio negativo “not” ou o determinante de quantificação “no” a uma frase que você quer negar. A gramática inglesa prescreve que as frases são negadas de uma das seguintes maneiras:

Adicionando “not” após o primeiro verbo auxiliar ou usando “do – auxiliar” + “not” antes do verbo:

I am reading the blog.
Estou lendo o blog.

I am not reading the blog.
Eu não estou lendo o blog.

Test your English.
Teste o seu inglês.

Do not test your English.
Não teste o seu inglês.

Acrescentando “no” na frente de uma frase substantiva:

There are trees in the park. Há árvores no parque.
There are no trees in the park. Não há árvores no parque.

Acrescentando “not” antes de uma frase adjetivo.

The post is interesting.
O cargo é interessante.

The post is not interesting.
O cargo não é interessante.

Usando pronomes negativos ou advérbios:

She always goes to holidays.
Ela sempre sai de férias.

She never goes on holidays.
Ela nunca sai de férias.

Somebody is outside.
Alguém está lá fora.

Nobody is outside.
Ninguém está lá fora.

Receba Dicas e Aulas Gratuitas por Email

Sobre nós

A 4 Life Idiomas é uma Escola de Idiomas Online para aulas particulares sob agendamento e Curso de Inglês Online.

ajuda

  • contato@4lifeidiomas.com